Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Francúzsky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Anglicky

Kategória Veta

Titul	reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Text Pridal(a) mneves	Zdrojový jazyk: Latinčina reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Poznámky k prekladu	It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Titul	Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Borges	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Poznámky k prekladu	1-Mateus 22.21 21 Dizem-lhe eles: De CÃ©sar. EntÃ£o ele lhes disse: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. 2-Marcos 12.17 17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. E maravilharam-se dele. 3-Lucas 20.25 25 Disse-lhes entÃ£o: Dai, pois, a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. NÃ£o traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na BÃblia.

Nakoniec potvrdené alebo vydané milenabg - 28 novembra 2006 21:24