Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Латински-Португалски Бразилски - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиФренскиПортугалски БразилскиПортугалскиАнглийски

Категория Изречение

Заглавие
reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Текст
Предоставено от mneves
Език, от който се превежда: Латински

reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Забележки за превода
It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Заглавие
Dai a César o que é de César, e, a Deus o que é de Deus.
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Borges
Желан език: Португалски Бразилски

Dai a César o que é de César, e, a Deus o que é de Deus.
Забележки за превода
1-Mateus 22.21
21 Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

2-Marcos 12.17
17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E maravilharam-se dele.

3-Lucas 20.25
25 Disse-lhes então: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.


Não traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na Bíblia.
За последен път се одобри от milenabg - 28 Ноември 2006 21:24