Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Francuski

Brazilski portugalski

Portugalski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Tekst Poslao mneves	Izvorni jezik: Latinski reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Primjedbe o prijevodu	It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Naslov	Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Borges	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Primjedbe o prijevodu	1-Mateus 22.21 21 Dizem-lhe eles: De CÃ©sar. EntÃ£o ele lhes disse: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. 2-Marcos 12.17 17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. E maravilharam-se dele. 3-Lucas 20.25 25 Disse-lhes entÃ£o: Dai, pois, a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. NÃ£o traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na BÃblia.

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 28 studeni 2006 21:24