Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Latin-Brazilian Portuguese - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

French

Brazilian Portuguese

Portuguese

English

Category Sentence

Title	reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Text Submitted by mneves	Source language: Latin reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Remarks about the translation	It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Title	Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Translation Brazilian Portuguese Translated by Borges	Target language: Brazilian Portuguese Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Remarks about the translation	1-Mateus 22.21 21 Dizem-lhe eles: De CÃ©sar. EntÃ£o ele lhes disse: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. 2-Marcos 12.17 17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. E maravilharam-se dele. 3-Lucas 20.25 25 Disse-lhes entÃ£o: Dai, pois, a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. NÃ£o traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na BÃblia.

Last validated or edited by milenabg - 28 November 2006 21:24