Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Francès

Portuguès brasiler

Portuguès

Anglès

Categoria Frase

Títol	reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Text Enviat per mneves	Idioma orígen: Llatí reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Notes sobre la traducció	It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Títol	Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Borges	Idioma destí: Portuguès brasiler Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Notes sobre la traducció	1-Mateus 22.21 21 Dizem-lhe eles: De CÃ©sar. EntÃ£o ele lhes disse: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. 2-Marcos 12.17 17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. E maravilharam-se dele. 3-Lucas 20.25 25 Disse-lhes entÃ£o: Dai, pois, a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. NÃ£o traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na BÃblia.

Darrera validació o edició per milenabg - 28 Novembre 2006 21:24