Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Brasilianisches Portugiesisch - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Französisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Englisch

Kategorie Satz

Titel	reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Text Übermittelt von mneves	Herkunftssprache: Latein reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Bemerkungen zur Übersetzung	It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Titel	Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Borges	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Bemerkungen zur Übersetzung	1-Mateus 22.21 21 Dizem-lhe eles: De CÃ©sar. EntÃ£o ele lhes disse: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. 2-Marcos 12.17 17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. E maravilharam-se dele. 3-Lucas 20.25 25 Disse-lhes entÃ£o: Dai, pois, a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. NÃ£o traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na BÃblia.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milenabg - 28 November 2006 21:24