Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкФранцузскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийАнглийский

Категория Предложение

Статус
reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Tекст
Добавлено mneves
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Комментарии для переводчика
It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Статус
Dai a César o que é de César, e, a Deus o que é de Deus.
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Borges
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Dai a César o que é de César, e, a Deus o que é de Deus.
Комментарии для переводчика
1-Mateus 22.21
21 Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

2-Marcos 12.17
17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E maravilharam-se dele.

3-Lucas 20.25
25 Disse-lhes então: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.


Não traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na Bíblia.
Последнее изменение было внесено пользователем milenabg - 28 Ноябрь 2006 21:24