Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Francúzsky - cercare il pelo nell'uovo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Francúzsky

Anglicky

Rumunsky

Titul	cercare il pelo nell'uovo
Text Pridal(a) nava91	Zdrojový jazyk: Italsky Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Poznámky k prekladu	modo di dire della lingua italiana

Titul	chercher la petite bÃªte
Preklad Francúzsky Preložil(a) Witchy	Cieľový jazyk: Francúzsky FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Poznámky k prekladu	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 2 januára 2007 09:04

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 januára 2007 08:59
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 januára 2007 19:45
	Witchy Počet príspevkov: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.