Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Френски - cercare il pelo nell'uovo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Английски

Румънски

Заглавие	cercare il pelo nell'uovo
Текст Предоставено от nava91	Език, от който се превежда: Италиански Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Забележки за превода	modo di dire della lingua italiana

Заглавие	chercher la petite bÃªte
Превод Френски Преведено от Witchy	Желан език: Френски FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Забележки за превода	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

За последен път се одобри от Francky5591

- 2 Януари 2007 09:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Януари 2007 08:59
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Януари 2007 19:45
	Witchy Общо мнения: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.