 번역 - 이탈리아어-프랑스어 - cercare il pelo nell'uovo
현재 상황 번역
| cercare il pelo nell'uovo | | 원문 언어: 이탈리아어
Modo di dire
cercare il pelo nell'uovo | | modo di dire della lingua italiana |
|
| | | 번역될 언어: 프랑스어
Façon de parler
chercher la petite bête | | Può anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre" |
|
Francky5591 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 2일 09:04
마지막 글 | | | | |
2007년 1월 2일 08:59 | | | Et littéralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf" | | |
2007년 1월 2일 19:45 | | | Oui c'est bien la traduction mot à mot, sauf qu'en Français ça ne veut pas dire grand chose.  |
|
| 
좋아하는 번역문
