Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Francês - cercare il pelo nell'uovo

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Francês

Inglês

Romeno

Título	cercare il pelo nell'uovo
Texto Enviado por nava91	Língua de origem: Italiano Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Notas sobre a tradução	modo di dire della lingua italiana

Título	chercher la petite bÃªte
Tradução Francês Traduzido por Witchy	Língua alvo: Francês FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Notas sobre a tradução	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Última validação ou edição por Francky5591

- 2 Janeiro 2007 09:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Janeiro 2007 08:59
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Janeiro 2007 19:45
	Witchy Número de mensagens: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.