Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - cercare il pelo nell'uovo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Engleski

Rumunjski

Naslov	cercare il pelo nell'uovo
Tekst Poslao nava91	Izvorni jezik: Talijanski Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Primjedbe o prijevodu	modo di dire della lingua italiana

Naslov	chercher la petite bÃªte
Prevođenje Francuski Preveo Witchy	Ciljni jezik: Francuski FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Primjedbe o prijevodu	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 siječanj 2007 09:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 siječanj 2007 08:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 siječanj 2007 19:45
	Witchy Broj poruka: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.