Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Franceză - cercare il pelo nell'uovo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Franceză

Engleză

Română

Titlu	cercare il pelo nell'uovo
Text Înscris de nava91	Limba sursă: Italiană Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Observaţii despre traducere	modo di dire della lingua italiana

Titlu	chercher la petite bÃªte
Traducerea Franceză Tradus de Witchy	Limba ţintă: Franceză FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Observaţii despre traducere	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 2 Ianuarie 2007 09:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Ianuarie 2007 08:59
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Ianuarie 2007 19:45
	Witchy Numărul mesajelor scrise: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.