Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Ranska - cercare il pelo nell'uovo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Ranska

Englanti

Romania

Otsikko	cercare il pelo nell'uovo
Teksti Lähettäjä nava91	Alkuperäinen kieli: Italia Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Huomioita käännöksestä	modo di dire della lingua italiana

Otsikko	chercher la petite bÃªte
Käännös Ranska Kääntäjä Witchy	Kohdekieli: Ranska FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Huomioita käännöksestä	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 2 Tammikuu 2007 09:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Tammikuu 2007 08:59
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Tammikuu 2007 19:45
	Witchy Viestien lukumäärä: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.