Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - cercare il pelo nell'uovo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Kiingereza

Kiromania

Kichwa	cercare il pelo nell'uovo
Nakala Tafsiri iliombwa na nava91	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Maelezo kwa mfasiri	modo di dire della lingua italiana

Kichwa	chercher la petite bÃªte
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Witchy	Lugha inayolengwa: Kifaransa FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Maelezo kwa mfasiri	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 2 Januari 2007 09:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Januari 2007 08:59
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Januari 2007 19:45
	Witchy Idadi ya ujumbe: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.