 ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - cercare il pelo nell'uovo
موقعیت کنونی ترجمه
| cercare il pelo nell'uovo | | زبان مبداء: ایتالیایی
Modo di dire
cercare il pelo nell'uovo | | modo di dire della lingua italiana |
|
| | ترجمهفرانسوی
 Witchy ترجمه شده توسط | زبان مقصد: فرانسوی
Façon de parler
chercher la petite bête | | Può anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre" |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 2 ژانویه 2007 09:04
آخرین پیامها | | | | |
2 ژانویه 2007 08:59 | | | Et littéralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf" | | |
2 ژانویه 2007 19:45 | | | Oui c'est bien la traduction mot à mot, sauf qu'en Français ça ne veut pas dire grand chose.  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
