翻訳 - イタリア語-フランス語 - cercare il pelo nell'uovo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	cercare il pelo nell'uovo
テキスト nava91様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
翻訳についてのコメント	modo di dire della lingua italiana

タイトル	chercher la petite bÃªte
翻訳フランス語 Witchy様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
翻訳についてのコメント	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 1月 2日 09:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 1月 2日 08:59
	Francky5591 投稿数: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2007年 1月 2日 19:45
	Witchy 投稿数: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.