Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - cercare il pelo nell'uovo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Anglais

Roumain

Titre	cercare il pelo nell'uovo
Texte Proposé par nava91	Langue de départ: Italien Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Commentaires pour la traduction	modo di dire della lingua italiana

Titre	chercher la petite bÃªte
Traduction Français Traduit par Witchy	Langue d'arrivée: Français FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Commentaires pour la traduction	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 2 Janvier 2007 09:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Janvier 2007 08:59
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Janvier 2007 19:45
	Witchy Nombre de messages: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.