Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - cercare il pelo nell'uovo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Англійська

Румунська

Заголовок	cercare il pelo nell'uovo
Текст Публікацію зроблено nava91	Мова оригіналу: Італійська Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Пояснення стосовно перекладу	modo di dire della lingua italiana

Заголовок	chercher la petite bÃªte
Переклад Французька Переклад зроблено Witchy	Мова, якою перекладати: Французька FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Пояснення стосовно перекладу	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Затверджено Francky5591

- 2 Січня 2007 09:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Січня 2007 08:59
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Січня 2007 19:45
	Witchy Кількість повідомлень: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.