Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - All time

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Německy

Holandsky

Arabsky

Albánsky

Srbsky

Turecky

Dánsky

Esperantom

Španielsky

Italsky

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Grécky

Latinčina

Rumunsky

Ukrajinština

Čínsky

Katalánsky

Rusky

Bulharčina

Fínsky

Čínsky (zj.)

Faerčina

Francúzsky

Maďarsky

Chorvatsky

Poľsky

Švédsky

Hebrejsky

Litovčina

Japonsky

macedónština

Bosenština

Nórsky

Estónčina

Slovensky

Korejsky

Bretonština

Česky

Fríština

Klingon

Perzština

Lotyština

Islandština

Kurdština

Indonéština

Afrikánština

Írčina

Hindčina

Gruzínština

Thajština

Vietnamčina

Titul	All time
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky All time
Poznámky k prekladu	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

Titul	O tempo todo
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) milenabg	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina O tempo todo

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 4 januára 2007 06:31

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 februára 2007 01:37
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Eu acho que deveria ser usada uma traduÃ§Ã£o semelhante ao portuguÃªs europeu.EstÃ¡ mais dentro do contexto.
		19 marca 2007 12:36
	moronigranja Počet príspevkov: 8	concordo com o caspertavernello, de todos os tempos eh oque o original quer dizer. Assim ficaria: "O melhor de todos os tempos", ao inves de "o melhor o tempo todo"