Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - eu sou de minha amada, minha amada é minha

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaFrancúzskyLatinčinaHebrejsky

Kategória Veta

Titul
eu sou de minha amada, minha amada é minha
Text
Pridal(a) dnl81
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

eu sou de minha amada, minha amada é minha
Poznámky k prekladu
eu sou de minha amada, minha amada é minha"

Titul
Meae amatae sum, mea amata mihi est.
Preklad
Latinčina

Preložil(a) stell
Cieľový jazyk: Latinčina

Meae amatae sum, mea amata mihi est.
Poznámky k prekladu
-meae: meus,a,um (ma) datif singulier féminin (avec matae)
-amatae: amatus,a,um (aimée) féminin singulier datif
-sum: (je suis à) + datif / 1° pers.
-mea: meus,a,um (ma) nominatif singulier féminin
-amata: amatus,a,um (aimée) nominatif singulier féminin
-mihi: datif (moi)
-est: (être) / 3° pers. singulier / + datif
Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 18 februára 2007 23:24