Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - eu sou de minha amada, minha amada é minha

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtGjuha LatineHebraisht

Kategori Fjali

Titull
eu sou de minha amada, minha amada é minha
Tekst
Prezantuar nga dnl81
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

eu sou de minha amada, minha amada é minha
Vërejtje rreth përkthimit
eu sou de minha amada, minha amada é minha"

Titull
Meae amatae sum, mea amata mihi est.
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga stell
Përkthe në: Gjuha Latine

Meae amatae sum, mea amata mihi est.
Vërejtje rreth përkthimit
-meae: meus,a,um (ma) datif singulier féminin (avec matae)
-amatae: amatus,a,um (aimée) féminin singulier datif
-sum: (je suis à) + datif / 1° pers.
-mea: meus,a,um (ma) nominatif singulier féminin
-amata: amatus,a,um (aimée) nominatif singulier féminin
-mihi: datif (moi)
-est: (être) / 3° pers. singulier / + datif
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 18 Shkurt 2007 23:24