Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Latina - eu sou de minha amada, minha amada é minha

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliRanskaLatinaHeprea

Kategoria Lause

Otsikko
eu sou de minha amada, minha amada é minha
Teksti
Lähettäjä dnl81
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

eu sou de minha amada, minha amada é minha
Huomioita käännöksestä
eu sou de minha amada, minha amada é minha"

Otsikko
Meae amatae sum, mea amata mihi est.
Käännös
Latina

Kääntäjä stell
Kohdekieli: Latina

Meae amatae sum, mea amata mihi est.
Huomioita käännöksestä
-meae: meus,a,um (ma) datif singulier féminin (avec matae)
-amatae: amatus,a,um (aimée) féminin singulier datif
-sum: (je suis à) + datif / 1° pers.
-mea: meus,a,um (ma) nominatif singulier féminin
-amata: amatus,a,um (aimée) nominatif singulier féminin
-mihi: datif (moi)
-est: (être) / 3° pers. singulier / + datif
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 18 Helmikuu 2007 23:24