Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - eu sou de minha amada, minha amada é minha

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoFranceseLatinoEbraico

Categoria Frase

Titolo
eu sou de minha amada, minha amada é minha
Testo
Aggiunto da dnl81
Lingua originale: Portoghese brasiliano

eu sou de minha amada, minha amada é minha
Note sulla traduzione
eu sou de minha amada, minha amada é minha"

Titolo
Meae amatae sum, mea amata mihi est.
Traduzione
Latino

Tradotto da stell
Lingua di destinazione: Latino

Meae amatae sum, mea amata mihi est.
Note sulla traduzione
-meae: meus,a,um (ma) datif singulier féminin (avec matae)
-amatae: amatus,a,um (aimée) féminin singulier datif
-sum: (je suis à) + datif / 1° pers.
-mea: meus,a,um (ma) nominatif singulier féminin
-amata: amatus,a,um (aimée) nominatif singulier féminin
-mihi: datif (moi)
-est: (être) / 3° pers. singulier / + datif
Ultima convalida o modifica di Xini - 18 Febbraio 2007 23:24