Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Anglicky - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Rumunsky

Titul	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Text Pridal(a) Francky5591	Zdrojový jazyk: Italsky non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Poznámky k prekladu	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Titul	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Preklad Anglicky Preložil(a) Maggie_55	Cieľový jazyk: Anglicky Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Poznámky k prekladu	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 7 februára 2007 06:01