Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Portugalsky-Arabsky - Se não tens fé no destino, o destino ...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Se não tens fé no destino, o destino ...
Text
Pridal(a)
rakel
Zdrojový jazyk: Portugalsky
Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.
Titul
Øتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, Ùالقدر يؤمن بك
Preklad
Arabsky
Preložil(a)
eladawy
Cieľový jazyk: Arabsky
Øتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, Ùالقدر يؤمن بك
Poznámky k prekladu
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Nakoniec potvrdené alebo vydané
elmota
- 29 júla 2007 19:44