Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Arabsky - Se não tens fé no destino, o destino ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyGréckyHebrejskyArabskyLatinčinaČínsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Se não tens fé no destino, o destino ...
Text
Pridal(a) rakel
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Titul
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Preklad
Arabsky

Preložil(a) eladawy
Cieľový jazyk: Arabsky

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Poznámky k prekladu
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Nakoniec potvrdené alebo vydané elmota - 29 júla 2007 19:44