Preklad - Srbsky-Španielsky - kako ste carevi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Deti a mládež

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	kako ste carevi
Text Pridal(a) kocina	Zdrojový jazyk: Srbsky kako ste carevi

Titul	Â¿CÃ³mo estÃ¡is, reyes?
Preklad Španielsky Preložil(a) BojanNajob	Cieľový jazyk: Španielsky Â¿CÃ³mo estÃ¡is, reyes?
Poznámky k prekladu	Se trata de una expresiÃ³n bastante usada en los Balcanes, un saludo cordial a alguien conocido. El significado literal es el que se muestra arriba, la expresiÃ³n es similar a algunas del tipo Â¿CÃ³mo va, cracks? Â¿CÃ³mo estÃ¡is, personajes?

Nakoniec potvrdené alebo vydané pirulito - 1 októbra 2007 21:54