Prevođenje - Srpski-Španjolski - kako ste carevi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Djeca i adolescenti

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	kako ste carevi
Tekst Poslao kocina	Izvorni jezik: Srpski kako ste carevi

Naslov	Â¿CÃ³mo estÃ¡is, reyes?
Prevođenje Španjolski Preveo BojanNajob	Ciljni jezik: Španjolski Â¿CÃ³mo estÃ¡is, reyes?
Primjedbe o prijevodu	Se trata de una expresiÃ³n bastante usada en los Balcanes, un saludo cordial a alguien conocido. El significado literal es el que se muestra arriba, la expresiÃ³n es similar a algunas del tipo Â¿CÃ³mo va, cracks? Â¿CÃ³mo estÃ¡is, personajes?

Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 1 listopad 2007 21:54