Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Ispanų - kako ste carevi

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųIspanų

Kategorija Sakinys - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
kako ste carevi
Tekstas
Pateikta kocina
Originalo kalba: Serbų

kako ste carevi

Pavadinimas
¿Cómo estáis, reyes?
Vertimas
Ispanų

Išvertė BojanNajob
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

¿Cómo estáis, reyes?
Pastabos apie vertimą

Se trata de una expresión bastante usada en los Balcanes, un saludo cordial a alguien conocido. El significado literal es el que se muestra arriba, la expresión es similar a algunas del tipo ¿Cómo va, cracks? ¿Cómo estáis, personajes?
Validated by pirulito - 1 spalis 2007 21:54