Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Serba-Hispana - kako ste carevi

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaHispana

Kategorio Frazo - Infanoj kaj dekkelkuloj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
kako ste carevi
Teksto
Submetigx per kocina
Font-lingvo: Serba

kako ste carevi

Titolo
¿Cómo estáis, reyes?
Traduko
Hispana

Tradukita per BojanNajob
Cel-lingvo: Hispana

¿Cómo estáis, reyes?
Rimarkoj pri la traduko

Se trata de una expresión bastante usada en los Balcanes, un saludo cordial a alguien conocido. El significado literal es el que se muestra arriba, la expresión es similar a algunas del tipo ¿Cómo va, cracks? ¿Cómo estáis, personajes?
Laste validigita aŭ redaktita de pirulito - 1 Oktobro 2007 21:54