Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Poľsky-Francúzsky - zapamietam to sobie

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Francúzsky

Anglicky

Grécky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	zapamietam to sobie
Text Pridal(a) irini	Zdrojový jazyk: Poľsky zapamietam to sobie

Titul	Je n'oublierai pas
Preklad Francúzsky Preložil(a) nalloui	Cieľový jazyk: Francúzsky Je n'oublierai pas

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 25 mája 2007 23:27

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 mája 2007 12:32
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	il faudrait corriger la faute de conjugaison du verbe oublier en utilisant ce lien. Merci.
		24 mája 2007 13:46
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Comme cela aurait trÃ¨s bien pu Ãªtre une erreur due Ã une faute de frappe, j'ai corrigÃ©. J'attends maintenant l'avis des membres qui voudront bien donner leur avis (et pas seulement voter pour ou contre la traduction)
		24 mája 2007 14:27
	nalloui Počet príspevkov: 5	ah ouais, dsl, c'etait juste une faute de frappe je m'excuse
		25 mája 2007 16:12
	bonta Počet príspevkov: 218	Je m'en rappellerai, ou je n'oublierai pas, la difference est minime, la traduction est correcte