Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Latinčina - There is much honor is his heart

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Latinčina

Kategória Veta - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	There is much honor is his heart
Text Pridal(a) neokupita	Zdrojový jazyk: Anglicky There is much honor in his heart
Poznámky k prekladu	Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Titul	Multus honos in corde eius
Preklad Latinčina Preložil(a) anke24	Cieľový jazyk: Latinčina Multus honos in corde eius

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 29 mája 2007 20:29

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 mája 2007 17:13
	anke24 Počet príspevkov: 118	Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , Ã© na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor? bjsss
		28 mája 2007 17:15
	neokupita Počet príspevkov: 2	Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tÃ£o rÃ¡pido que me distraÃ, me desculpe. grata beijos Neokupita
		28 mája 2007 22:26
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity. Multus honos in corde eius
		29 mája 2007 10:54
	anke24 Počet príspevkov: 118	It looks better now, tks Pirulito!!!