Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Arabsky-Anglicky - ♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Každodenný život - Láska/ Priateľstvo
Titul
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
Text
Pridal(a)
marhaban
Zdrojový jazyk: Arabsky
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستØيل نسيانهم. ☼♥
Titul
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Preklad
Anglicky
Preložil(a)
marhaban
Cieľový jazyk: Anglicky
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget. ☼♥
Nakoniec potvrdené alebo vydané
kafetzou
- 20 júla 2007 16:16
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
20 júla 2007 11:07
Xini
Počet príspevkov: 1655
What's the problem here?
Why is this a "rejected translation to be confirmed"?
20 júla 2007 14:01
marhaban
Počet príspevkov: 279
Thanks
Xini
SORRY for this rejection why it is rejected please ???
And who rejected it ???
20 júla 2007 14:49
Xini
Počet príspevkov: 1655
Do you want an admin to accept it?
I can, but I think Kafetzou is better.
CC:
kafetzou
20 júla 2007 15:52
marhaban
Počet príspevkov: 279
Thanks
Xini
Good welcome dear me to you
Xini
and
kafetzou
20 júla 2007 16:16
kafetzou
Počet príspevkov: 7963
Done - you're welcome, marhaban (and thanks, Xini).