Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rusky-Bulharčina - Прокол

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RuskyBulharčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Прокол
Text
Pridal(a) mpstoyanov
Zdrojový jazyk: Rusky

Прокол
Poznámky k prekladu
Blow-out

Titul
Пробив
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) drakova
Cieľový jazyk: Bulharčina

Пробив
Poznámky k prekladu
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
Nakoniec potvrdené alebo vydané tempest - 21 septembra 2007 20:14