Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Russe-Bulgare - Прокол

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RusseBulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Прокол
Texte
Proposé par mpstoyanov
Langue de départ: Russe

Прокол
Commentaires pour la traduction
Blow-out

Titre
Пробив
Traduction
Bulgare

Traduit par drakova
Langue d'arrivée: Bulgare

Пробив
Commentaires pour la traduction
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
Dernière édition ou validation par tempest - 21 Septembre 2007 20:14