Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Bułgarski - Прокол

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiBułgarski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Прокол
Tekst
Wprowadzone przez mpstoyanov
Język źródłowy: Rosyjski

Прокол
Uwagi na temat tłumaczenia
Blow-out

Tytuł
Пробив
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez drakova
Język docelowy: Bułgarski

Пробив
Uwagi na temat tłumaczenia
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez tempest - 21 Wrzesień 2007 20:14