Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-بلغاری - Прокол

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیبلغاری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Прокол
متن
mpstoyanov پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

Прокол
ملاحظاتی درباره ترجمه
Blow-out

عنوان
Пробив
ترجمه
بلغاری

drakova ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Пробив
ملاحظاتی درباره ترجمه
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط tempest - 21 سپتامبر 2007 20:14