Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -بلغاري - Прокол

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ بلغاري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Прокол
نص
إقترحت من طرف mpstoyanov
لغة مصدر: روسيّ

Прокол
ملاحظات حول الترجمة
Blow-out

عنوان
Пробив
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف drakova
لغة الهدف: بلغاري

Пробив
ملاحظات حول الترجمة
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
آخر تصديق أو تحرير من طرف tempest - 21 أيلول 2007 20:14