Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 俄语-保加利亚语 - Прокол

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语保加利亚语

本翻译"仅需意译"。
标题
Прокол
正文
提交 mpstoyanov
源语言: 俄语

Прокол
给这篇翻译加备注
Blow-out

标题
Пробив
翻译
保加利亚语

翻译 drakova
目的语言: 保加利亚语

Пробив
给这篇翻译加备注
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
tempest认可或编辑 - 2007年 九月 21日 20:14