Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Російська-Болгарська - Прокол

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаБолгарська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Прокол
Текст
Публікацію зроблено mpstoyanov
Мова оригіналу: Російська

Прокол
Пояснення стосовно перекладу
Blow-out

Заголовок
Пробив
Переклад
Болгарська

Переклад зроблено drakova
Мова, якою перекладати: Болгарська

Пробив
Пояснення стосовно перекладу
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
Затверджено tempest - 21 Вересня 2007 20:14