Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Болгарский - Прокол

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийБолгарский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Прокол
Tекст
Добавлено mpstoyanov
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Прокол
Комментарии для переводчика
Blow-out

Статус
Пробив
Перевод
Болгарский

Перевод сделан drakova
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Пробив
Комментарии для переводчика
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
Последнее изменение было внесено пользователем tempest - 21 Сентябрь 2007 20:14