Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Poľsky - och mÃ¥nga kyssar till dig min vackra.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyPoľskyŠpanielsky

Kategória Reč - Láska/ Priateľstvo

Titul
och många kyssar till dig min vackra.
Text
Pridal(a) c-antonio
Zdrojový jazyk: Švédsky

och många kyssar till dig min vackra.

Titul
Dużo całusów dla Ciebie moja śliczna
Preklad
Poľsky

Preložil(a) Cynhiuss
Cieľový jazyk: Poľsky

i dużo całusów dla Ciebie moja śliczna.
Poznámky k prekladu
można to też przetłumaczyć tak (zależy od sytuacji oczywiście :) : no i ślę całusy do Ciebie ślicznotko/moja piękna etc. Ale główne przesłanie (całusy? :P) chyba zakukałeś, neh'? :P
Nakoniec potvrdené alebo vydané bonta - 19 októbra 2007 11:17