Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פולנית - och mÃ¥nga kyssar till dig min vackra.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפולניתספרדית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם
och många kyssar till dig min vackra.
טקסט
נשלח על ידי c-antonio
שפת המקור: שוודית

och många kyssar till dig min vackra.

שם
Dużo całusów dla Ciebie moja śliczna
תרגום
פולנית

תורגם על ידי Cynhiuss
שפת המטרה: פולנית

i dużo całusów dla Ciebie moja śliczna.
הערות לגבי התרגום
można to też przetłumaczyć tak (zależy od sytuacji oczywiście :) : no i ślę całusy do Ciebie ślicznotko/moja piękna etc. Ale główne przesłanie (całusy? :P) chyba zakukałeś, neh'? :P
אושר לאחרונה ע"י bonta - 19 אוקטובר 2007 11:17