Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-بولندي - och mÃ¥nga kyssar till dig min vackra.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبولندي إسبانيّ

صنف خطاب - حب/ صداقة

عنوان
och många kyssar till dig min vackra.
نص
إقترحت من طرف c-antonio
لغة مصدر: سويدي

och många kyssar till dig min vackra.

عنوان
Dużo całusów dla Ciebie moja śliczna
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Cynhiuss
لغة الهدف: بولندي

i dużo całusów dla Ciebie moja śliczna.
ملاحظات حول الترجمة
można to też przetłumaczyć tak (zależy od sytuacji oczywiście :) : no i ślę całusy do Ciebie ślicznotko/moja piękna etc. Ale główne przesłanie (całusy? :P) chyba zakukałeś, neh'? :P
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonta - 19 تشرين الاول 2007 11:17