Preklad - Španielsky-Anglicky - Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória voľné písanie - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo... Text Pridal(a) rashav Zdrojový jazyk: Španielsky Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo están

Titul Welcome Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale Cieľový jazyk: Anglicky Welcome You are not far. You never are.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 5 novembra 2007 06:22 IanMegill2 Počet príspevkov: 1671 Original form of translation: Welcome You are not far. Never are you. 5 novembra 2007 06:54 Amandine C. Počet príspevkov: 9 Yo hubiera traducido como lo hizo IanMegill2: Welcome You are not far. never are you 5 novembra 2007 22:25 Ric-Soares Počet príspevkov: 8 Welcome. You are not far. You never are. 5 novembra 2007 22:36 Spasty Počet príspevkov: 48 It's technically correct, but it sounds REALLY, REALLY awkward. Ric-Soares's version would be better.