Vertaling - Spaans-Engels - Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Vrij schrijven - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo... Tekst Opgestuurd door rashav Uitgangs-taal: Spaans Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo están

Titel Welcome Vertaling Engels Vertaald door lilian canale Doel-taal: Engels Welcome You are not far. You never are.

Laatste bericht

Auteur Bericht 5 november 2007 06:22 IanMegill2 Aantal berichten: 1671 Original form of translation: Welcome You are not far. Never are you. 5 november 2007 06:54 Amandine C. Aantal berichten: 9 Yo hubiera traducido como lo hizo IanMegill2: Welcome You are not far. never are you 5 november 2007 22:25 Ric-Soares Aantal berichten: 8 Welcome. You are not far. You never are. 5 november 2007 22:36 Spasty Aantal berichten: 48 It's technically correct, but it sounds REALLY, REALLY awkward. Ric-Soares's version would be better.