Traducerea - Spaniolă-Engleză - Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo... Text Înscris de rashav Limba sursă: Spaniolă Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo están

Titlu Welcome Traducerea Engleză Tradus de lilian canale Limba ţintă: Engleză Welcome You are not far. You never are.

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 5 Noiembrie 2007 06:22 IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671 Original form of translation: Welcome You are not far. Never are you. 5 Noiembrie 2007 06:54 Amandine C. Numărul mesajelor scrise: 9 Yo hubiera traducido como lo hizo IanMegill2: Welcome You are not far. never are you 5 Noiembrie 2007 22:25 Ric-Soares Numărul mesajelor scrise: 8 Welcome. You are not far. You never are. 5 Noiembrie 2007 22:36 Spasty Numărul mesajelor scrise: 48 It's technically correct, but it sounds REALLY, REALLY awkward. Ric-Soares's version would be better.