Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Free writing - Arts / Creation / Imagination
Kichwa
Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...
Nakala
Tafsiri iliombwa na
rashav
Lugha ya kimaumbile: Kihispania
Bienvenidos
Ustedes no están lejos. Nunca lo están
Kichwa
Welcome
Tafsiri
Kiingereza
Ilitafsiriwa na
lilian canale
Lugha inayolengwa: Kiingereza
Welcome
You are not far. You never are.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
IanMegill2
- 6 Novemba 2007 07:27
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
5 Novemba 2007 06:22
IanMegill2
Idadi ya ujumbe: 1671
Original form of translation:
Welcome
You are not far. Never are you.
5 Novemba 2007 06:54
Amandine C.
Idadi ya ujumbe: 9
Yo hubiera traducido como lo hizo IanMegill2:
Welcome
You are not far. never are you
5 Novemba 2007 22:25
Ric-Soares
Idadi ya ujumbe: 8
Welcome. You are not far. You never are.
5 Novemba 2007 22:36
Spasty
Idadi ya ujumbe: 48
It's technically correct, but it sounds REALLY, REALLY awkward. Ric-Soares's version would be better.