主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 西班牙语-英语 - Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
灌水 - 艺术 / 创作 / 想象
标题
Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...
正文
提交
rashav
源语言: 西班牙语
Bienvenidos
Ustedes no están lejos. Nunca lo están
标题
Welcome
翻译
英语
翻译
lilian canale
目的语言: 英语
Welcome
You are not far. You never are.
由
IanMegill2
认可或编辑 - 2007年 十一月 6日 07:27
最近发帖
作者
帖子
2007年 十一月 5日 06:22
IanMegill2
文章总计: 1671
Original form of translation:
Welcome
You are not far. Never are you.
2007年 十一月 5日 06:54
Amandine C.
文章总计: 9
Yo hubiera traducido como lo hizo IanMegill2:
Welcome
You are not far. never are you
2007年 十一月 5日 22:25
Ric-Soares
文章总计: 8
Welcome. You are not far. You never are.
2007年 十一月 5日 22:36
Spasty
文章总计: 48
It's technically correct, but it sounds REALLY, REALLY awkward. Ric-Soares's version would be better.
收藏列单
翻译 - 西班牙语-英语 - Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...
