Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Anglicky - KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Anglicky

Kategória Slang

Titul	KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se...
Text Pridal(a) Lenito	Zdrojový jazyk: Švédsky KÃ¤nner du inte igen mig? Jag Ã¤r sÃ¥ glad att se dig igen. Hon ryckte pÃ¥ Ã¶gonbrynen och sÃ¥g bekymrat pÃ¥ henne. Kom nÃ¤rmare sa tanten. Ju nÃ¤rmre hon kom dessto klarare vart hennes syn.
Poznámky k prekladu	U.S

Titul	Don't you recognize me?
Preklad Anglicky Preložil(a) pias	Cieľový jazyk: Anglicky Don't you recognize me? I'm so happy to see you again. She wrinkled her eyebrow and looked a bit worried at her. Please, come closer the lady said. The closer she came the sharper her eyesight was.

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 10 decembra 2007 14:16

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 decembra 2007 14:13
	Maribel Počet príspevkov: 871	I find the meaning ok but the third sentence "She wrinkled...." would imo need some polishing